--- title: "Questions fréquemment posées." lang: "fr" canonical: "https://syntrociety.org/fr/faq" datePublished: "2026-05-03" dateModified: "2026-05-03" --- # Questions fréquemment posées. Questions qui arrivent régulièrement, regroupées par position de lecteur. Si ta question n'est pas ici, écris à la federation. ## Mon nom est-il publié ? Non. Ce que la federation publie est anonymisé. Les noms de members et participants sont, à la génération de documents, automatiquement traduits dans leur rôle (*facilitator*, *member*, avec un numéro quand il y en a plusieurs). Le travail devient visible ; qui fait le travail reste protégé. SYFERS tient deux dépôts : un dépôt privé où le Lab travaille avec les noms utilisés en interne, et un dépôt public où n'apparaît que la version anonymisée. Les Lab-members voient les deux. Les chercheurs et le public ne voient que le second. → Lis en détail sur /research/syfers#pour-labs (/research/syfers#pour-labs) ## Combien de temps prend SYFERS chaque jour ? Pour la plupart des Lab-members : entre 5 et 15 minutes par jour, selon ce qui s'est passé ce jour-là. Enregistrer une décision de Council prend plus de temps qu'un registre quotidien des plantes. SYFERS est construit pour que la pratique quotidienne s'enregistre comme sous-produit, pas comme tâche supplémentaire. Quand tu notes déjà ce que tu as planté, ce que tu as récolté, ce qui a été décidé en Council, SYFERS ajoute de la structure à ce que tu fais déjà. Les Lab-members qui passent structurellement plus de temps trouvent généralement que leur pratique interne n'est pas encore assez claire, pas que SYFERS soit trop exigeant. → Lis en détail sur /research/syfers#pour-labs (/research/syfers#pour-labs) ## Et si je quitte le Lab ? Tu peux partir. Le Charter contient une clause de 30 jours qui garantit la portabilité des données : tu peux emporter ta part des enregistrements, et le Lab peut arranger ton retrait de la federation en 30 jours. Ton départ n'a pas de pénalité financière. Tu n'as pas à négocier. Ce que tu as construit dans le Lab (relations, expérience, documents auxquels tu as contribué) reste ton expérience propre ; ce que le Lab a construit reste avec le Lab. Comment la federation traite les données de members qui partent à long terme est une question encore en cours d'examen par Council. → Lis en détail sur /charter (/charter) ## Qu'arrive-t-il à mes données quand je pars ? Les données personnelles concrètes (tes décisions, tes contributions avec attribution) restent au sein du Lab comme enregistrement interne. La version anonymisée continue d'exister dans le dépôt public (parce que ta désignation de rôle *member 03* a déjà découplé ton travail de ton nom). Pour le traitement à long terme des données de members qui partent, la federation n'a pas encore de politique finale. Quand cela devient pertinent pour toi, cela peut être adressé en Council. La clause de 30 jours est claire ; ce qui se passe ensuite avec les données est pesé au cas par cas. → Lis en détail sur /charter (/charter) · ou /research/syfers (/research/syfers) ## Qui voit quelles données sur moi ? Les Lab-members voient toutes les données au sein du Lab, avec les noms. Les chercheurs et le public ne voient que la version anonymisée dans le dépôt public, avec des rôles au lieu de noms. Personne en dehors du Lab ne voit ton nom lié à une décision spécifique ou une contribution spécifique. Entre Labs : les autres member Labs voient les données anonymisées de ton Lab dans la même forme que les chercheurs les voient. Le federation Council voit des agrégats et des modèles, pas le détail personnel. L'anonymisation est réciproque et structurelle, pas une promesse de la federation mais un mécanisme de SYFERS. → Lis en détail sur /research/syfers#pour-labs (/research/syfers#pour-labs) ## Et si j'objecte à quelque chose que la federation publie ? Tu peux objecter via Council. Le principe V du Charter, Consent, s'applique au niveau de la federation : un Lab-member peut bloquer la publication d'une matière spécifique avec une objection fondée. La federation ne publie pas entre Labs quand un Lab objecte. Une objection n'est pas *je n'aime pas*. C'est une raison fondée pour laquelle la publication nuit au Lab ou à toi personnellement. Council pèse l'objection en même temps que l'intérêt de la federation. Quand les deux ne peuvent pas coexister, l'objection l'emporte. La confiance de la federation est plus forte que la complétude de la publication. → Lis en détail sur /charter (/charter) ## Comment mon Lab se rapporte-t-il aux autres Labs ? Comme des pairs. Chaque Lab est souverain sur son propre terrain, ses members, sa governance et ses finances. Ce qui lie les Labs est un Charter partagé, une Practice partagée, et une infrastructure partagée qu'aucun Lab ne construirait seul. La federation n'est pas un centre au-dessus des Labs ; elle est l'intersection entre les Labs. Council fonctionne par consent avec représentation de chaque Lab. Ce qu'un Lab apprend devient visible pour les autres Labs via SYFERS, pas via des directives venant d'en haut. → Lis en détail sur /quadruple-helix (/quadruple-helix) ## Dois-je être présent en Council ? Au niveau de la federation : pas toujours toi personnellement. Chaque Lab arrange sa représentation au federation Council ; qui c'est, le Lab décide. Temps estimé : 2 à 4 heures par mois pour ceux qui assistent au federation Council, varie selon l'activité. Au niveau du Lab : cela dépend de la façon dont ton Lab a organisé sa governance. Le Charter exige une consent governance au niveau de la federation, pas au niveau du Lab. Sulitânia travaille avec une combinaison de sociocratie et de governance liée à la terre ; les autres Labs peuvent être différents. → Lis en détail sur /practice (/practice) ## Et si nous ne vivons pas tous au même endroit ? C'est une question ouverte. Sulitânia a grandi sur un seul terrain, une pratique quotidienne partagée. C'est là que nous avons construit notre expérience de Lab. Les coopératives formées différemment, des membres qui vivent proches les uns des autres mais pas ensemble sur un même terrain, des communautés ancrées dans un bâtiment ou un quartier, peuvent aussi envisager federation. Si cela peut être véritablement un Lab, et comment, nous ne le savons pas depuis l'expérience. Ce que nous voulons, c'est chercher ensemble. Quand votre initiative fonctionne dans une forme différente de la nôtre, contactez-nous. Nous apportons ce que nous savons sur la discipline de la federation, vous apportez ce que vous savez sur votre forme. Ce qui émerge, émerge dans cette conversation, pas avant. → Écris à federation (/contact?from=lab) ## Combien de temps faut-il pour devenir un Lab ? Environ douze semaines depuis le premier contact jusqu'à la signature du Charter. Trois phases : une première vraie conversation (4 semaines), lire et discuter en interne le Charter et la Practice (4 semaines), signer et assister au premier Council (4 semaines). Pour certaines coopératives, cela prend plus de temps parce qu'un ajustement de governance interne est nécessaire. Pour d'autres, cela peut être plus rapide, bien que la federation ne pousse pas à la vitesse. Le temps qu'il faut pour vraiment décider est généralement le temps nécessaire pour être vraiment prêt. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) ## Combien coûte le fait de devenir un Lab ? Une contribution annuelle à la federation dont l'échelle et la structure sont définies en Council. Les premiers Labs travaillent ensemble pour le découvrir, donc nous ne pouvons pas nommer un montant fixe. La federation est construite sur la valeur partagée, pas sur la marge bénéficiaire. Au-delà de la contribution financière, l'onboarding prend environ 6 à 12 semaines de travail : mise en place de la page de ton Lab, intégration avec l'enregistrement SYFERS, présentation au Council. Plus 2 à 4 heures par mois pour la participation au Council, varie selon l'activité. Pas de frais de mise en place uniques, pas de frais cachés. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) ## Qu'est-ce qui reste à vous et qu'est-ce qui change ? Reste à vous : votre terrain, vos members, vos finances, votre governance au niveau du Lab, votre nom et identité, vos relations avec les tiers (financeurs, partenaires, voisins, contrats), votre droit de partir sans pénalité. Change : vous signez le Charter (cinq principes), vous pratiquez l'enregistrement ouvert via SYFERS, vous investissez du temps dans le federation Council, vous vous engagez à consent dans les affaires de la federation (vous pouvez objecter ; vous ne pouvez pas ignorer), vous payez la contribution annuelle à la federation. Pour le reste, le Lab reste le Lab qu'il est. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) · ou /charter (/charter) ## Pouvons-nous quitter la federation si cela ne fonctionne pas ? Oui. Le Charter contient une clause de 30 jours : un Lab peut partir dans les 30 jours, sans pénalité, sans négociation. Votre terrain, members, governance et toutes les données restent vôtres. La federation est structurellement différente d'une franchise ou d'un réseau qui utilise le verrouillage. Nous préférons vous voir rester parce que cela fonctionne, pas parce que partir est trop coûteux. Quand la federation ne convient plus, partir est le choix honnête, et la discipline de la federation protège cela. → Lis en détail sur /charter (/charter) ## Devons-nous changer notre nom actuel ? Non. Vous restez le Lab que vous êtes. La federation fournit un cadre, pas un remplacement de marque. Sur les pages de la federation, votre Lab apparaît sous votre propre nom. Une seconde désignation émerge pour des contextes spécifiques : *member Lab de Syntrociety*. Quand vous parlez avec des financeurs ou des autorités, cela peut être un ajout utile. Quand vous parlez dans votre propre cercle, vous restez simplement vous-mêmes. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) ## Qu'arrive-t-il à nos financeurs et partenaires existants ? Rien, à moins que vous ne changiez vous-mêmes quelque chose. Les relations existantes restent des relations existantes. La federation ne s'interpose pas entre vous et vos partenaires. Ce qui peut arriver est que la position dans la federation ouvre de nouvelles relations qui étaient plus difficiles sans federation. Les programmes UE qui reconnaissent federation peuvent devenir plus pertinents. Les chercheurs qui utilisent les données SYFERS peuvent chercher contact. C'est un gain, pas une perte de relations existantes. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) ## Quelle taille doit avoir notre coopérative ? La federation n'a pas de taille minimum fixe. Sulitânia est relativement petite (une poignée de members principaux), et cela n'a pas empêché le travail de Lab. Ce que la federation demande est *long-term presence* et *daily practice*, pas un nombre de personnes. Les coopératives de 4 à 40 members entrent dans ce que la federation peut actuellement imaginer. Significativement plus grandes que cela, nous n'avons pas encore testé. Quand votre groupe est significativement plus grand et envisage federation, contactez-nous pour étudier si et comment federation convient. → Lis en détail sur /become-a-lab (/become-a-lab) · ou federation (/contact?from=lab) ## Quelle forme juridique la federation exige-t-elle ? La federation n'exige pas de forme juridique spécifique. Sulitânia est une Cooperativa Integral, CRL sous le droit portugais, mais c'est ainsi que Sulitânia a été formée, pas ce que la federation exige. Ce que la federation exige est que vous soyez une entité qui peut signer avec validité juridique (la signature du Charter exige une capacité juridique). Coopérative, association, fondation, ou autre forme juridique : toutes sont possibles quand elles correspondent à ce que vous faites. La federation s'adapte ; vous n'avez pas à changer votre forme juridique. → Lis en détail sur /implementation-gap (/implementation-gap) ## Comment cela commence-t-il vraiment ? Avec un email. Vous écrivez à la federation, décrivez ce que vous avez construit et pourquoi la federation vous vient à l'esprit. Nous répondons en une semaine. Ce qui suit n'est pas une conversation de vente. Nous voulons comprendre votre travail avant d'offrir quoi que ce soit, et vous voulez comprendre la federation avant de signer quoi que ce soit. Nous venons à vous, ou vous venez à Sulitânia, ou nous commençons en ligne quand cela convient. Douze semaines plus tard, vous savez si cela convient, ou non. → Écris à federation (/contact?from=lab) ## Comment cite-t-on les données SYFERS ? Chaque enregistrement SYFERS a une URL citable avec identifiant persistant. Format de citation : *Nom du Lab, Titre du Document, SYFERS Repository, [URL], consulté le [date]*. Pour les études longitudinales ou cross-Lab, nous offrons aussi des citations de datasets agrégés. Quand ta recherche atteint le niveau publication et que la federation est une source, fais-le nous savoir afin que nous puissions mutuellement référencer. → Lis en détail sur /research/syfers#pour-chercheurs (/research/syfers#pour-chercheurs) ## Quelle licence s'applique aux données ? CC BY-SA 4.0. Cela signifie : utilise librement, avec attribution, et partage les œuvres dérivées sous les mêmes conditions. Pas de paywall, pas de login. Pour la réutilisation commerciale, la même licence s'applique, mais nous apprécions le contact pour comprendre comment les données de la federation voyagent plus loin. Pour l'usage académique, la citation suffit. → Lis en détail sur /research/syfers#pour-chercheurs (/research/syfers#pour-chercheurs) ## Puis-je contacter directement les Lab-members ? Oui, via la federation. Nous facilitons le contact entre chercheurs et Lab-members afin que les demandes correspondent à ce qu'un Lab peut porter. Pas de visites non annoncées, pas de demandes d'entretien non filtrées. Les Lab-members conservent le droit de refuser le contact. Les données SYFERS sont publiques ; les personnes qui génèrent les données ne le sont pas automatiquement. Une conversation d'abord avec la coordination de la federation garantit que la recherche se déroule véritablement en dialogue. → Écris à federation (/contact?from=research) ## Les données sont-elles disponibles longitudinalement ? Oui. SYFERS conserve tous les enregistrements publiés avec horodatage. Sulitânia a maintenant trois ans de données : de mai 2023 à aujourd'hui, avec des enregistrements quotidiens et hebdomadaires. Pour les études longitudinales, nous pouvons fournir des données structurées pour ton cadre d'analyse. Demande à la federation quels datasets sont pertinents pour ta recherche ; nous pouvons aider à la mise en place. → Lis en détail sur /research/syfers (/research/syfers) ## Quels standards méthodologiques utilise SYFERS ? La méthodologie SYFERS est construite contre les spécifications des cadres de recherche UE : ORRI (Open and Responsible Research and Innovation), Horizon Europe Cluster 6 (Food, Bioeconomy, Natural Resources, Agriculture and Environment). Pour le travail de Living Lab spécifiquement, nous suivons les directives ENoLL où c'est pertinent, plus nos propres disciplines pour le travail de la terre et le suivi de la governance. La documentation complète de la méthodologie est publiquement accessible sur syfers.eu. → Lis en détail sur /research/syfers (/research/syfers) · ou syfers.eu (https://syfers.eu) ## Comment la federation se rapporte-t-elle aux autres réseaux Living Lab ? La federation n'est pas un remplacement d'ENoLL. ENoLL est le réseau européen Living Lab et fait une coordination plus large. La federation est plus spécifique : un groupe de Syntropic Living Labs qui partagent un Charter et conduisent une recherche ouverte via SYFERS. Un Lab peut être membre à la fois de la federation et d'ENoLL. La discipline de la federation est plus stricte (signature du Charter, enregistrement SYFERS) ; ENoLL est plus large. Pour la recherche qui touche les deux réseaux, nous sommes intéressés par le dialogue. → Lis en détail sur /implementation-gap (/implementation-gap) · ou /quadruple-helix (/quadruple-helix) ## Quel est le statut juridique de la federation ? La federation est en formation comme entité juridique. Actuellement, elle travaille via Cooperativa Integral Sulitânia, CRL (NIF 518771571) comme partie signataire. La forme juridique de la federation est préparée en parallèle. Ce que cela signifie pour vous : les contrats et les relations formelles sont signés via Sulitânia, avec mention explicite que le transfert ou l'extension à l'entité federation suit une fois que cette entité est enregistrée. Pour des questions spécifiques sur la couverture juridique, écrivez à la federation. → Lis en détail sur /implementation-gap (/implementation-gap) · ou federation (/contact?from=other) ## Quels cadres UE couvrez-vous ? Directement pertinent : EU Mission Soil, Horizon Europe Cluster 6, New European Bauhaus, Portugal 2030, ENEI 2030, Algarve 2030, CLLD/LEADER, EAFRD, EIT Food. La méthodologie SYFERS est construite contre les spécifications ORRI afin que la recherche puisse utiliser les données de la federation directement dans les candidatures Horizon. Pour les programmes spécifiques et comment la federation s'intègre, nous pouvons réfléchir au cas par cas. Nous aidons les Labs et les organisations partenaires avec les candidatures où les données ou la méthodologie de la federation sont pertinentes. → Lis en détail sur /research/syfers (/research/syfers) · ou /implementation-gap (/implementation-gap) ## Comment mesurez-vous l'impact ? Pas via les cadres habituels ESG ou impact-investing. L'impact de la federation devient visible via SYFERS : données longitudinales sur la santé du sol, la biodiversité, les décisions de governance, le bien-être des members, les flux financiers, l'autonomie énergétique. Ce qui se trouve dans un coin alternatif (vie régénérative, governance basée sur consent) devient via SYFERS lisible pour les cadres que les financeurs et les autorités connaissent, sans perdre son caractère. C'est la stratégie mainstream de la federation : un travail hybride qui est lisible dans deux paradigmes à la fois. → Lis en détail sur /research/syfers (/research/syfers) · ou /research/two-cultures (/research/two-cultures) ## Quelle est votre architecture de governance ? Quadruple helix, quatre rôles autour d'un travail territorial partagé : academia (chercheurs étudiant la federation), industry (member Labs faisant le travail), civil society (Friends et communauté plus large), public authority (position ouverte). Trois rôles sont activement portés par la federation ; le quatrième est ouvert à la participation des autorités publiques. Council fonctionne par consent. Chaque Lab a une représentation. Les décisions affectant tous les Labs nécessitent le consent de tous les Labs. Les décisions spécifiques à un Lab restent souveraines du Lab. → Lis en détail sur /quadruple-helix (/quadruple-helix) · ou /charter (/charter) ## Comment la federation se rapporte-t-elle aux formes juridiques portugaises ? Sulitânia est une Cooperativa Integral, CRL sous le droit portugais. Les autres Labs portugais peuvent avoir la même ou une forme juridique différente. La federation s'adapte au contexte juridique, pas l'inverse. Pour des termes comme *proteção da confiança*, *vácuo jurídico*, *pessoa coletiva*, *território de baixa densidade*, la federation utilise le langage juridique portugais dans ses documents formels. Pour des questions juridiques spécifiques, écrivez à la federation ; nous travaillons avec des conseillers juridiques en Algarve et à Lisbonne. → Lis en détail sur /implementation-gap (/implementation-gap) ## Comment gérez-vous les conflits avec les autorités ? Avec soin juridique et enregistrement ouvert. Quand un conflit surgit, la federation enregistre les faits tels qu'ils se passent dans la piste SYFERS. Cela protège à la fois la federation et l'autorité ; les deux peuvent vérifier ce qui s'est réellement passé. La federation ne cherche pas le conflit, mais elle ne se retire pas non plus quand des principes juridiques (proteção da confiança, boa-fé, droits de propriété) sont en jeu. Sulitânia a de l'expérience avec le travail de contexte juridique en Algarve. Quand votre situation appelle quelque chose de similaire, nous pouvons réfléchir ensemble. → Lis en détail sur /implementation-gap (/implementation-gap) · ou /research/two-cultures (/research/two-cultures) ## Qu'est-ce qu'un Living Lab ? Un Living Lab est un lieu ou une communauté où les gens travaillent toute la vie sur des questions qui ne peuvent pas être répondues dans un cadre de laboratoire : comment vis-tu de manière régénérative, comment gouvernez-vous ensemble, comment régénères-tu la terre en collaboration avec les saisons. Un Syntropic Living Lab est la forme plus spécifique de federation : travail de Living Lab ancré dans la pensée syntropique (totalité, connexion, systèmes vivants). Sulitânia est le premier Syntropic Living Lab ; plus de Labs sont les bienvenus dans la federation à mesure qu'ils signent le Charter et la Practice. → Lis en détail sur /about (/about) · ou /story (/story) ## Qu'est-ce qui distingue Syntrociety des autres écovillages ? Trois choses distinguent la federation : recherche ouverte (SYFERS rend chaque Lab académiquement lisible), Charter partagé (cinq principes lient les Labs sans déterminer leur forme), et stratégie mainstream (la federation positionne le travail régénératif dans les cadres UE sans abandonner son caractère). D'autres écovillages peuvent avoir une ou plusieurs de ces choses ; la federation a les trois comme discipline structurelle. Cela ne distingue pas qui est *meilleur*, mais qui peut être une federation. → Lis en détail sur /story (/story) · ou /research/two-cultures (/research/two-cultures) ## Qu'est-ce que la stratégie mainstream ? Devenir mainstream sans perdre la substance régénérative. Le travail que Sulitânia et d'autres Labs font, vie régénérative, governance basée sur consent, pratique coopérative intégrale, se trouve dans ce que les institutions appellent un *coin alternatif*. À travers SYFERS et la discipline de la federation, ce travail devient lisible pour les cadres UE, les chercheurs et les autorités sans avoir à changer son caractère. Pas comme compromis. Comme stratégie hybride. La federation est construite pour rendre cela possible : des instruments qui fonctionnent dans deux paradigmes à la fois (boundary objects en langage de recherche), afin que le travail régénératif n'ait pas à choisir entre rester authentique et devenir institutionnellement lisible. → Lis en détail sur /research/two-cultures (/research/two-cultures) ## Puis-je visiter Sulitânia ? Sulitânia reçoit des visiteurs via le programme Friends et des moments organisés. Pas de visites non annoncées ; des moments d'accueil où les visiteurs entrent vraiment en contact avec la terre, la vie, la governance. Une page Sulitânia est en préparation où les possibilités de visite sont décrites spécifiquement. Jusque-là, écris à Sulitânia ou deviens Friend de la federation. → Écris à Sulitânia (/contact?from=other) · ou Friend (/contact?from=friend) ## Comment soutiens-je la federation si je ne peux pas devenir un Lab ? Deviens Friend. Le programme Friends soutient la federation financièrement et avec attention. Une portion de chaque contribution va aux Labs qui accueillent des Friends, par nuitée ou par autre forme convenue. Être Friend n'est pas une adhésion mais une connexion. Les Friends reçoivent les mises à jour de la federation, ont priorité pour les visites de Sulitânia, et soutiennent un travail qui serait autrement plus dépendant du financement UE. Pour ceux qui prennent la federation au sérieux sans pouvoir être un Lab eux-mêmes, c'est l'endroit. --- → Deviens Friend (/contact?from=friend) --- Question manquante ? Écrivez-nous brièvement, et nous l'ajouterons ici si c'est une question qui revient plus d'une fois.