--- title: "Charter" lang: "pt" canonical: "https://syntrociety.org/pt/charter" datePublished: "2026-04-15" dateModified: "2026-05-01" --- # Charter A carta é o fundamento da federation. Não é um manifesto. Não é uma declaração de crenças. É o compromisso irredutível que permite a Living Labs separados pertencer a um único campo sem se perderem nele. ## Breve sobre propósito, e como vincula. Cada Lab membro assina esta carta antes de aderir. Cada decisão do Council da federation tem de ser consistente com ela. Quando a carta entra em tensão com a eficiência operacional,a carta vence.Quando a carta entra em tensão com o crescimento, a carta vence. Quando a carta entra em tensão com o que seria mais fácil, a carta vence. O que segue é breve. Cinco princípios. Cada um é testável. Cada um carrega uma obrigação. Cada um tem um limite. Juntos descrevem a forma mínima que um projecto deve ter para pertencer aqui. O Charter nomeia princípios. A Lens descreve padrões que a federation tem observado em sistemas vivos. Alguns princípios do Charter estão ligados a esses padrões; outros vão além do que a observação sozinha oferece. O Charter é aquilo a que a federation se compromete; a Lens é aquilo contra o qual a federation lê. Tentámos escrever o que queremos dizer e nada mais. ## § I, O primeiro princípio — Verdade *O que podemos saber que é verdade?* Trabalhamos a partir do que pode ser verificado. As decisões não se tomam a partir de crença, intuição ou preferência maioritária a não ser que seja explicitamente declarado assim. Quando a federation faz uma afirmação, sobre a sua prática, os seus resultados, os seus membros, as suas condições, essa afirmação tem de ser uma que qualquer leitor possa testar contra o registo público. A verdade não é a ausência de desacordo. É a vontade de dizer o que é o caso mesmo quando dizê-lo é desconfortável. É a vontade de dizer não sabemos quando não sabemos. ### O que isto significa na prática - As publicações da federation são verificáveis contra o repositório público SYFERS. - As decisões são registadas com o seu raciocínio, não apenas com o seu resultado. - Os desacordos são lavrados em acta, não resolvidos em privado. - Quando a federation não sabe, di-lo. ### O que este princípio não exige - Acordo sobre questões metafísicas ou espirituais. - Divulgação pública da vida pessoal dos membros. - Uma única interpretação partilhada do mundo. ## § II, O segundo princípio — Liberdade *Nada nesta federation prende quem escolhe sair.* Entra-se livremente na adesão e dela se sai livremente. A federation não tem qualquer reivindicação sobre a terra, os membros, as finanças ou a identidade de um Lab. Qualquer Lab pode sair com aviso de trinta dias. Os seus dados, o seu manual, as suas decisões, a sua reputação, tudo continua seu. Isto não é sentimento. É uma garantia estrutural, escrita nas ferramentas operacionais e no quadro legal. A federation é o que é porque qualquer pessoa poderia sair dela. O facto de ficarem é o que dá significado à federation. ### O que isto significa na prática - Portabilidade de dados de trinta dias para qualquer Lab. - Sem cláusulas de lock-in de longo prazo. - Sem taxas de saída. - Identidade, marca e reputação do Lab continuam com o Lab à saída. ### O que este princípio não exige - Saídas casuais sem conversa. - A dissolução de obrigações assumidas durante a adesão. ## § III, O terceiro princípio — Responsabilidade *O que fazemos como federation, fazemo-lo como nós próprios.* A federation não assume a responsabilidade pelo que os seus Labs fazem. Cada Lab carrega o seu próprio peso legal, financeiro, ecológico e ético. A federation fornece infra-estrutura, metodologia e uma carta. Não fornece indemnização. Por outro lado, a federation carrega a responsabilidade pelo que é feito em seu nome, o que publica, o que defende, como se comporta para com membros e externos. As decisões do Council não são deferidas ao anonimato. A federation assume o seu próprio trabalho. ### O que isto significa na prática - Cada Lab é a sua própria entidade legal. - As finanças do Lab não são finanças da federation. - As parcerias do Lab são parcerias do Lab. - As publicações da federation são publicações da federation, assinadas em conformidade. - As decisões do Council nomeiam os seus autores. ### O que este princípio não exige - Responsabilidade mútua por acções independentes dos Labs. - Supervisão da federation sobre assuntos internos do Lab. ## § IV, O quarto princípio — Abertura *O que é feito é o que é registado. O que é registado é o que pode ser citado.* Os Labs membros registam a sua prática abertamente. Decisões, membros, metodologia, dados ecológicos, fluxos financeiros quando apropriado, tudo flui para o repositório público SYFERS. A federation não existe como um grupo fechado com brochuras voltadas ao público. Existe como uma instituição em funcionamento cujo trabalho é a sua própria prova. Este é o princípio que torna tudo o resto possível. A verdade é verificável porque os registos são abertos. A responsabilidade é rastreável porque as decisões são assinadas. O consentimento é significativo porque o raciocínio é preservado. Sem abertura, o resto são só palavras. ### O que isto significa na prática - Uso activo das ferramentas SYFERS por cada Lab membro. - Publicação em tempo real de registos de governação. - Acesso público à metodologia e às conclusões. - Nenhuma actividade privada da federation que contradiga afirmações públicas. - A federation publica as suas ferramentas e infraestrutura abertamente. Veja Technology. ### O que este princípio não exige - Divulgação de dados pessoais. - Divulgação de informação financeira ou de membros sensível além do que a regulação exige. - Publicação em tempo real de assuntos internos do Lab. ## § V, O quinto princípio — Consentimento *As decisões são tomadas quando cada objeção fundamental foi ouvida e integrada. Consent acolhe a objeção como informação; integra em vez de sobrepor. Isto aplica-se ao nível da federation, onde cada Lab deve ser ouvido. Aplica-se dentro dos Labs, onde cada membro deve ser ouvido. Aplica-se em qualquer corpo coletivo de que a federation faça parte.* Ao nível da federation, as decisões são tomadas por consentimento. Uma proposta avança quando nenhum Lab objecta. Um Lab pode ficar de lado, com fundamentação preservada, sem bloquear. Um Lab pode objectar, mas a objecção exige substância, tem de apontar para um dano à federation, e obriga a federation a tratar do que aponta antes de a proposta poder passar. Isto não é votação unânime. Não é regra da maioria. É a disciplina de avançar apenas tão depressa quanto o desacordo principiado mais lento permite. É lento de propósito. A federation é construída para sustentar o desacordo, não para o derrotar. ### O que isto significa na prática - As propostas ao nível da federation correm pelo fluxo de consentimento SDI. - A fundamentação do stand-aside é preservada no registo. - As objecções têm de ser substantivas e obrigam a uma resposta. - As decisões do Council são datadas com fundamentação completa. - Consent aplica-se a todos os níveis da vida da federation, desde o federation Council até as decisões internas dos Labs. ### O que este princípio não exige - Uma implementação específica de consent (os Labs podem usar sociocracy, Quaker sense-of-the-meeting, dynamic governance, ou outra forma, desde que cada objeção fundamental seja estruturalmente integrada). - A dissolução do desacordo. ## O que esta carta não faz. Esta carta é curta de propósito. Os cinco princípios não regulam tudo; regulam o mínimo irredutível. *Para além deles, os Labs membros são livres.*. Esta carta não: ### What the Charter does not bind - Prescreve um modelo de negócio para os Labs. - Exige qualquer prática ecológica específica (agricultura regenerativa, agrofloresta syntropic, e por aí adiante). - Exige uma forma particular de governação interna. - Padroniza arquitectura, tecnologia ou estrutura social entre Labs. - Define sucesso. - Define beleza. - Estabelece metas. ## Como um Lab se torna membro. Um Lab assina esta carta quando consegue sustentar todos os cinco princípios, por escrito, em Council. *Assinar é um acto, não uma caixa para marcar.*A assinatura é registada com data, membros signatários e a versão da carta que está a ser assinada. Se a carta for emendada, todos os Labs membros têm de re-assinar. O próprio processo de emenda corre por consentimento em Council sob §V. **Nenhum Lab pode ser adicionado à federation sem assinar. Nenhum Lab membro fica obrigado a uma carta que não assinou.** Se um Lab já não conseguir sustentar a carta, pode sair sob §II. Aplica-se a cláusula de portabilidade de trinta dias. --- Esta Charter formou-se no solo de Sulitânia e é levada adiante na federation. A v 1.0 manteve esta forma na data indicada abaixo. Sulitânia Cooperativa *Castro Marim, Portugal · abril 2026*