Aller au contenu principal
La federation SyntrocietyVocabulaire vivant · v 1.0 · avril 2026
§ Glossaire

Glossaire.

Termes clés utilisés sur le site.

Une federation qui construit de nouvelles formes institutionnelles construit aussi du nouveau langage. Cette page est le dictionnaire de travail de ce langage : les termes propres à la federation, les termes qu'elle a adoptés de traditions plus anciennes et qu'elle emploie d'une façon spécifique, et les instruments de politique externes auxquels elle se réfère. Chaque entrée est courte à dessein, assez pour donner sens au terme là où vous l'avez rencontré, avec un lien vers l'endroit où il est déployé en entier.

Terme de la federationTerme adoptéInstrument externe
A
Terme adopté

Agroécologie

L’agroécologie applique des principes écologiques à l’alimentation et à l’agriculture : diversité, cycles des nutriments, rétention de l’eau et savoirs développés avec les personnes sur le terrain. Des cadres comme les dix éléments d’agroécologie de la FAO la décrivent comme science, pratique et mouvement. Les forêts nourricières de Sulitânia, la gestion des sols et la structure portée par les membres sont agroécologiques en ce sens ; les pages Alignement relient notre travail aux politiques.

Terme adopté

Agroforesterie syntropique

Une façon de produire des aliments en suivant l’évolution d’une forêt naturelle. De nombreuses espèces poussent en couches, du couvre-sol aux grands arbres, et le système est guidé par une taille régulière. Avec le temps il peut gagner en productivité, enrichir le sol, retenir l’eau et accueillir plus de vie. Liée au travail d’Ernst Götsch au Brésil.

Instrument externe

Algarve 2030

Stratégie régionale de développement · Portugal

La stratégie régionale de développement adoptée par la CCDR Algarve en 2020, qui désigne l'Algarve comme laboratório de sustentabilidade, para testar soluções demonstradoras et identifie les territoires à faible densité comme zones prioritaires d'intervention. La federation se réfère à Algarve 2030 dans le contexte de l'alignement régional pour les Labs membres opérant dans la région.

Externe
Instrument externe

AP Portugal 2030

Acordo de Parceria · Accord de Partenariat

L'Accord de Partenariat entre le Portugal et la Commission européenne pour le cycle de financement de l'UE 2021–2027, canalisant environ 23 milliards d'EUR de fonds structurels. Désigne le développement local mené par les acteurs locaux (DLBC) et les communautés d'énergie renouvelable comme structures éligibles. La federation se réfère à AP Portugal 2030 comme le cadre national qui légitime la forme de travail des Labs membres.

Externe
B
Terme adopté

Banque de semences

Semences conservées et entretenues pour les plantations futures. Le travail semencier de Sulitânia porte sur des espèces méditerranéennes adaptées au climat qui change et sur des variétés traditionnelles qui disparaissent de l’agriculture commerciale. Le projet s’appelle Baixo Guadiana Seed Guardians. Contrairement à beaucoup de banques industrielles, il est ouvert : les semences sont partagées librement.

Terme adopté

Boucle de rétroaction

Une chaîne de causes et d’effets qui revient sur elle-même. Elle peut amplifier un effet (rétroaction positive) ou l’atténuer (négative). Exemple : le logement est cher, les gens partent ; moins de monde signifie moins de services locaux ; les services ferment, donc encore plus de départs. L’analyse Heal the System recense sept boucles de ce type au Portugal à la fois.

Terme de la federation

Boundary work

Boundary objects · Boundary actors · Boundary discipline

La méthodologie par laquelle la federation construit des structures lisibles dans plusieurs paradigmes à la fois. Le travail se déroule sur cinq gaps nommées (implementation, two cultures, quadruple helix, legibility, anchor) et grandit vers de nouvelles gaps à mesure qu'elles apparaissent. La méthodologie repose sur trois disciplines : boundary objects, boundary actors et boundary discipline. Le concept renvoie à la ligne académique initiée par Star et Griesemer (1989) et est appliqué par la federation dans le contexte de la transition régénérative et de la cooperative governance.

En lire plus
C
Terme adopté

Cascade de dégradation

Lorsque plusieurs boucles de rétroaction se renforcent mutuellement et accélèrent le déclin d’un système. Au Portugal, la sécheresse aggrave les incendies, les incendies le dépeuplement, le dépeuplement les finances publiques, et des finances faibles signifient moins d’investissement. Chaque problème rend les autres plus difficiles à corriger. Inverse cela demande souvent de repenser l’architecture du système, pas seulement un levier.

Terme de la federation

Cell-principle

Cell-principle

Le principe organisationnel de la federation. Une cellule (un Lab, en termes de la federation) est autonome (agissant depuis son propre terrain juridique et pratique), partie-fractale (partage la structure du tout plus grand sans lui être subordonnée), et co-formative (le tout plus grand émerge des cellules qui le forment, non l'inverse). Les trois propriétés ne fonctionnent qu'ensemble. Le principe distingue l'organisation de la federation de la sociocratie (une méthode, pas un principe organisationnel), de l'holacratie (un schéma fractal mais avec une Constitution pré-articulée et non co-formable), et du fédéralisme conventionnel (souvent sans la dimension co-formative).

En lire plus
Terme adopté

Cellule

En biologie : la plus petite unité de vie, à la fois pleinement elle-même et pleinement partie de systèmes plus grands (tissus, organes, organismes). La federation utilise ceci comme observation d'un principe fractal : les personnes, communautés, et fédérations peuvent chacune être des cellules à leur propre échelle.

Terme de la federation

Charter

Le document fondateur de la federation, signé par chaque Lab membre. Il contient cinq principes, Vérité, Liberté, Responsabilité, Ouverture, Consentement, qui définissent ensemble ce à quoi un Lab s'engage pour faire partie de la federation. Le Charter est le minimum juridique : il lie les Labs sans les forcer à l'uniformité. Les nouveaux Labs le signent pour adhérer. Les Labs existants le re-signent en cas d'amendement du Charter.

En lire plus

Chaque principe du Charter a sa propre entrée dans The Lens; voir en particulier Truth pour le sol syntropique qui le porte.

Terme adopté

Communs

Ressources qui appartiennent à une communauté et sont gérées ensemble : terre, eau, air, savoirs, culture. L’idée vient des pâturages partagés. « Enclore les communs », c’est s’approprier ou détruire ces ressources partagées. L’analyse Heal the System montre qu’à chaque phase de l’histoire portugaise, un type différent de commun a été enclos : richesses coloniales, terres rurales, personnes diplômées, logement.

Terme adopté

Coopérative intégrale (cooperativa integral)

Une coopérative qui travaille dans plusieurs domaines de la vie à la fois. Sulitânia compte huit sections : agriculture, production, services, logement et construction, consommateurs, culture, éducation et solidarité sociale. Beaucoup de coopératives se concentrent sur une seule activité. Une coopérative intégrale les relie : on ne règle pas la vie commune secteur par secteur.

Terme de la federation

Corpus

federation corpus · corpus juris · corps vivant

Le corps du travail de la federation dans sa cohérence. Le terme porte trois couches qui ne se tiennent pas à part mais se portent l'une l'autre : corpus comme corps de textes (le recueil citable que la federation produit et maintient — Charter, Practice, Lens, glossary, Heal the System, SYFERS), corpus juris comme corps d'instruments juridiques (statuts, le Charter comme document contraignant, réglementation coopérative, les instruments juridiques de chaque Lab), et corpus comme corps vivant (la federation comme organisme, les Labs comme cellules, croissant à travers le cell-principle). Le mot latin corpus portait à l'origine ces trois sens, et la federation utilise le mot dans ce sens originel : non de façon métaphorique, mais avec une précision littérale, comme un seul corps vu de trois côtés. Le corpus fonctionne en ce sens comme boundary object — il reste lisible à la fois dans les mondes de la federation, de la recherche, des politiques et du mouvement public.

Terme adopté

Corridor de biodiversité

Une bande d’habitat reliant des zones de biodiversité séparées pour que plantes, animaux et insectes puissent circuler. Sans corridors, les populations s’isolent et deviennent vulnérables. À Sulitânia, la forêt nourricière et les plantations locales servent de corridors entre les habitats autour de Quinta da Fornalha.

Terme de la federation

Council

L'organe de décision d'un Lab et de la federation. Un cercle de membres qui détient l'autorité par mandat, travaille par consent, et consigne ce qu'il décide dans le registry ouvert. Le Council de la federation inclut un délégué par Lab membre ; un Council de Lab inclut les membres du Lab lui-même.

Terme de la federation

Counterpart

Counterpart de l'hélice

Un terme de travail pour une institution qui prend l'un des trois rôles non civils de la configuration en hélice quadruple, research, policy ou industry, sans devenir Member. Le Charter est réservé aux Labs. La forme d'une relation counterpart n'est pas pré-définie; la federation invite les counterparts à trouver la forme ensemble, à partir de ce que chaque partie peut apporter.

En lire plus
Terme adopté

Courbes de niveau (swales)

Petites tranchées suivant la courbe de niveau d’une pente pour que l’eau de pluie ralentisse, se répande et s’infiltre au lieu de ruisseler et d’éroder le sol. Technique courante de récolte d’eau en agroforesterie et permaculture pour réhumidifier les sols secs.

D
Instrument externe

DLBC

Desenvolvimento Local de Base Comunitária · Développement local mené par les acteurs locaux

Un instrument de la Politique de Cohésion de l'UE qui finance des stratégies de développement conçues et menées par des partenariats locaux public–privé–société civile dans un territoire défini. Le DLBC exige précisément la forme que prend la federation : une structure coopérative enregistrée, un partenariat multi-acteurs en un lieu et une stratégie pour le territoire plutôt que pour un seul projet. La federation se réfère au DLBC comme à l'instrument de financement européen qui se rapproche le plus de la forme de travail des Labs membres.

Externe
E
Instrument externe

ENEI 2030

Estratégia Nacional de Especialização Inteligente

La Stratégie nationale de spécialisation intelligente du Portugal, adoptée par despacho conjoint de quatre ministres le 14 juin 2022. Désigne les laboratórios vivos de agroecologia comme domaine prioritaire et identifie les coopératives comme atores de inovação. La federation se réfère à ENEI 2030 comme l'instrument de politique portugaise le plus directement pertinent pour ce que font ses Labs.

Externe
Terme adopté

Enregistrement ouvert

La discipline de consigner systématiquement le travail d'un Lab et de publier ces archives sous des licences permettant la réutilisation. Décisions, conflits, pratiques agricoles, production d'énergie, activité économique, arrivées et départs de membres, résultats régénérants, tout consigné comme pratique quotidienne, non comme obligation de reporting. Ce qui est consigné peut être cité. Ce qui peut être cité circule vers d'autres Labs.

En lire plus
Terme adopté

Entropie

En thermodynamique, l’entropie mesure à quel point l’énergie est dispersée : la tendance des différences à s’atténuer jusqu’à ce qu’on ne puisse plus en extraire un travail utile. On emploie aussi le mot pour l’usure ou le chaos. Les systèmes vivants ne sont pas fermés : ils captent énergie et nutriments, maintiennent un ordre interne et libèrent de la chaleur résiduelle; la vie respecte la physique tout en créant une organisation locale. Lorsque des exploitations ou des économies épuisent les sols, l’eau ou les communautés sans rien rendre, le désordre peut y croître. Sulitânia oppose à cela la régénération et une conception inspirée des systèmes vivants. Voir la syntropie pour l’idée complémentaire dans ce cadre.

Terme adopté

Espèces pionnières, secondaires et de climax

Trois étapes de succession écologique. Les pionnières (graminées, herbes rapides, fixatrices d’azote) colonisent d’abord un sol nu ou dégradé : elles poussent vite et préparent le sol. Les secondaires (arbustes, petits fruitiers) poussent à l’abri des pionnières. Les espèces de climax (grands arbres de canopée comme le chêne-liège, le caroubier, l’olivier) sont lentes, longévives et profondément enracinées. En agroforesterie syntropique, les trois sont plantées dès le départ, et la taille orchestre les transitions.

F
Terme de la federation

Federation in formation

L'étape juridique actuelle de la federation : réelle en tant que direction, Charter et infrastructure partagée, mais pas encore enregistrée comme entité juridique distincte. La federation opère via son premier Lab membre pendant que l'entité est préparée. Cette étape prendra fin lorsqu'un deuxième Lab membre signera le Charter et que la federation s'enregistrera comme personne morale.

En lire plus

Voir Federation dans The Lens pour le principe syntropique derrière ce terme.

Terme adopté

Forêt nourricière

Un agencement de plantes comestibles en couches, comme dans une forêt naturelle : grands arbres, petits arbres, arbustes, herbes, couvre-sol, racines et grimpantes. Contrairement à un potager classique, c’est surtout pérenne. Une fois installée, elle produit des années durant avec relativement peu d’intrants.

Terme adopté

Fractal

Un motif qui se répète à plusieurs échelles. La federation observe que les mêmes principes qui fonctionnent pour les cellules fonctionnent aussi pour les personnes, les communautés, et les fédérations. Non comme analogie, mais comme observation : les systèmes vivants montrent des motifs structurels récurrents à travers les échelles d'organisation.

Terme de la federation

Friend

Niveau du programme Friends

Une personne ou une organisation qui soutient la federation financièrement sans être membre d'un Lab. Cinq niveaux nommés (Seed, Soil, Root, Canopy, Forest) ainsi qu'un niveau Open pour des contributions sur mesure. La moitié de chaque contribution Friend revient aux Labs eux-mêmes, répartie selon les nuitées que chaque Lab accueille. L'amitié n'est pas une transaction ; c'est la relation entre la federation et celles et ceux qui la portent à distance.

En lire plus
G
Instrument externe

Green Deal

European Green Deal · COM(2019) 640

Le cadre de l'Union européenne pour la transition climatique, adopté en décembre 2019. Fixe l'objectif de neutralité climatique d'ici 2050 et offre le parapluie sous lequel opèrent Farm to Fork, la Stratégie sur la biodiversité, la Stratégie sur les sols et la Vision à long terme pour les zones rurales. La federation se réfère au Green Deal comme l'engagement au niveau européen que ses Labs mettent en œuvre sur le terrain.

Externe
H
Terme de la federation

Heal the System

La publication éditoriale de la federation : longs documents de diagnostic sur les conditions systémiques dans des territoires spécifiques. La première édition (Heal the System: Portugal) a été publiée en 2025 ; une édition néerlandaise est en préparation. Chaque édition est écrite depuis le terrain d'un Lab membre et signée par la federation. La série est une contribution de recherche, non un manifeste.

En lire plus
Instrument externe

Horizon Europe

Programme européen de recherche et d'innovation · 2021–2027

Le principal programme de financement de la recherche et de l'innovation de l'Union européenne pour 2021 à 2027. Nombre de ses appels, pour les Living Labs, les projets pilotes et l'innovation territoriale, attendent un partenariat en quadruple hélice : recherche, pouvoirs publics, entreprises et société civile travaillant ensemble. C'est la forme dans laquelle la federation travaille ; c'est pourquoi Horizon Europe est le financement européen le plus pertinent pour son travail.

Externe
I
Terme de la federation

Implementation Gap

The Gap · Absence réglementaire

La condition structurelle dans laquelle la federation opère : les politiques supérieures au niveau européen et national ont été adoptées (Green Deal, Farm to Fork, ENEI 2030, Algarve 2030), mais la réglementation locale au niveau municipal n'a pas encore été mise à jour. Un Lab de la federation peut faire exactement ce que la stratégie nationale demande, tout en étant non conforme à des règles municipales que les instruments supérieurs du même État ont déjà dépassées en principe. La federation travaille dans ce gap comme exécutante, non comme pétitionnaire ni protestataire.

En lire plus
Terme de la federation

Industry counterpart

Une coopérative, un fournisseur, ou une entreprise régénérative qui explore avec la federation ce que peut être une relation régénérative de fourniture ou de partenariat. La forme émerge de ce que l'entreprise peut apporter et de ce qu'un Lab peut absorber : matériaux, services, co-développement de technologie, ou arrangements non encore essayés. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

En lire plus
Terme adopté

Intendance

Tenir un lieu, une ressource ou un corps de travail en fiducie pour celles et ceux qui viendront après. L'intendance est plus ancienne que la propriété et plus large que la gestion : elle suppose un soin sans revendication, des décisions prises avec les générations futures dans la salle, et une redevabilité envers ce qui est tenu, non envers ses seuls usagers actuels. La federation décrit le travail des Labs en termes d'intendance, terre, charter, pratique, données, pour marquer que rien de tout cela n'appartient à la seule génération présente.

L
Terme de la federation

Lab

Member Lab

Un membre de la federation Syntrociety : un site de travail où une communauté vit et travaille sous le Charter de la federation, gouvernée par consentement, qui consigne sa pratique ouvertement. Chaque Lab est une coopérative enregistrée ou son équivalent juridique. La federation a aujourd'hui un Lab opérationnel (Sulitânia, au Portugal) et en accueille d'autres.

En lire plus
Terme de la federation

Lens

Un dictionnaire de travail des motifs que la federation a observés dans les systèmes vivants, avec leurs contreparties entropiques. Utilisé comme le document de référence contre lequel la federation lit son propre travail. Chaque entrée a un côté syntropique, un côté entropique, et une note sur où le motif apparaît dans la pratique. Pour l'analyse opérationnelle dans SYFERS, voir Patterns.

En lire plus
Terme adopté

Living Lab

Un lieu réel, pas un laboratoire, où chercheurs, habitants, entreprises et pouvoirs publics travaillent ensemble autour du même site pour tester de nouvelles façons de vivre et de s'organiser. Le terme est employé dans la politique européenne depuis le début des années 2000 ; le European Network of Living Labs (ENoLL) en pose la norme. La federation s'appuie sur cette idée : le Syntropic Living Lab est sa forme de travail spécifique.

En lire plus
M
Terme adopté

Mantelzorg

Soin informel des proches

Un mot néerlandais pour le soin non rémunéré et continu qu'une personne donne à un proche, un voisin ou un ami qui ne peut pas pleinement prendre soin de lui-même, maladie, vieillissement, handicap, fragilité. Distinct du soin professionnel : donné depuis la relation, non depuis le contrat, et tend à être invisible pour la comptabilité économique. La federation emploie le mot comme rappel que l'économie d'un Lab doit inclure le travail de soin qui tient ses membres debout ; comptabilisé ou non, le travail est réel, et un Lab qui l'ignore en externalise le coût vers celui ou celle qui le porte en silence.

Terme adopté

Matière organique du sol

Restes décomposés de plantes, d’animaux et d’organismes du sol. C’est la partie sombre et meuble qui sent le sol de forêt. Elle retient beaucoup d’eau (de l’ordre de plusieurs fois son poids), stocke des nutriments, nourrit le réseau trophique du sol et laisse passer l’air et les racines. Augmenter la matière organique est au cœur de l’agriculture régénérative.

Terme de la federation

Member

Une personne qui appartient à un Lab. La qualité de Member d'un Lab est décidée par ce Lab, par consentement, sous le Charter de la federation. Une commune, une université ou une entreprise ne devient pas Member de la federation; leur statut formel est counterpart. Le statut de soutien civique est Friend.

En lire plus
Terme adopté

Mercadinho

Portugais pour « petit marché ». Le marché alimentaire interne de Sulitânia où les membres échangent ce qu’ils cultivent, fabriquent ou produisent. À petite échelle, il soutient le modèle de circulation : la nourriture du terrain nourrit la communauté, le surplus est partagé ou vendu à proximité.

Terme adopté

Minga

Abréviation de Minga Cooperativa Integral de Montemor-o-Novo, une coopérative intégrale portugaise qui a inspiré la structure de Sulitânia. Minga a montré qu’une seule coopérative pouvait couvrir agriculture, logement, culture et éducation dans le cadre juridique portugais.

Terme adopté

Modèle de circulation (10 %)

Le modèle économique de Sulitânia. Chaque micro-entreprise de la coopérative verse 10 % de son chiffre d’affaires à un fonds commun. L’argent finance l’infrastructure partagée, la régénération des sols et les besoins collectifs. L’idée vient de l’écologie : dans un système sain, les nutriments circulent en continu. Quand la circulation s’arrête, le système se dégrade.

Terme adopté

Monoculture (contexte social et économique)

En agriculture, la monoculture, c’est une seule culture. Sur le site, on l’emploie aussi pour tout système dépendant d’une seule source de valeur. Monoculture touristique : économie surtout fondée sur les visiteurs. Monoculture du logement : ne construire que pour un groupe. Les monocultures sont fragiles : un choc peut tout faire s’effondrer.

N
Instrument externe

NEB · New European Bauhaus

COM(2021) 573

L'appel de la Commission européenne, depuis 2021, pour des transitions à la fois belles, durables et inclusives. Le NEB demande aux projets de relier l'aspect et le ressenti d'un lieu à la façon dont il se régénère, et attend que recherche, pouvoirs publics, entreprises et société civile y travaillent ensemble. La federation lit le NEB comme le cadre européen le plus proche de la dimension esthétique et territoriale de son travail.

Externe
O
Terme adopté

Organisme vivant

Tout système qui présente les caractéristiques de la vie : auto-organisation, échange d'énergie avec l'environnement, régulation interne, croissance, réponse aux stimuli, et reproduction ou perpétuation. La federation travaille avec l'observation que les communautés humaines sont des organismes vivants et répondent aux mêmes principes.

Instrument externe

ORRI

Open and Responsible Research and Innovation

Comment l'Union européenne demande à la recherche et à l'innovation de rester honnêtes et utiles. ORRI fixe dix principes, accès ouvert, engagement du public, équité de genre, éthique, gouvernance, intégrité et autres, et est intégré dans Horizon Europe, le programme principal de recherche de l'UE. La federation construit son cadre de recherche (SYFERS) selon cette norme.

Externe
P
Terme adopté

Paillage

Recouvrir le sol nu de matière organique : paille, copeaux de bois, feuilles, tontes. Le paillage protège du soleil et de la pluie forte, retient l’humidité, freine les adventices, nourrit la vie du sol et se transforme lentement en humus. En agroforesterie syntropique, un paillage généreux est souvent une des premières étapes sur sol dégradé.

Terme de la federation

Patterns

Le sous-ensemble opérationnel de The Lens utilisé par SYFERS pour l'analyse. Patterns contient une sélection curatée d'entrées du Lens avec des pondérations définies par Council ou par analyse. Pour la source éditoriale, voir The Lens.

En lire plus
Terme de la federation

Policy counterpart

Une commune, une autorité régionale, un ministère, ou une direction générale européenne qui explore avec la federation comment l'Implementation Gap peut être abordée en pratique. Les formes possibles incluent les mémorandums sur l'Implementation Gap, les rôles de consortium, les accords formels de reconnaissance, et les configurations que la federation et l'autorité découvrent ensemble. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

En lire plus
Terme de la federation

Practice

Le manifeste des disciplines de travail de la federation : huit patterns observés dans les Labs lorsqu'ils fonctionnent bien. La Practice n'est pas une régulation ; c'est une description. Les huit disciplines décrivent comment le Charter est vécu au quotidien, et donnent aux membres un vocabulaire partagé pour reconnaître leur propre travail dans celui des autres. La Practice est ce qui rend le Charter opérationnel.

En lire plus
Q
Terme adopté

Quadruple Helix

Hélice quadruple · Forme de gouvernance à quatre acteurs

Comment l'Union européenne attend que les régions s'organisent quand elles veulent faire émerger quelque chose de nouveau : quatre rôles qui travaillent ensemble autour du même lieu, chercheurs, habitants, entreprises et administration, chacun apportant ce que lui seul peut apporter. Utilisé dans la politique européenne depuis 2009. La federation est construite en quadruple hélice par choix : elle porte elle-même trois des rôles ; le quatrième reste ouvert à toute autorité publique prête à occuper la place.

En lire plus
R
Terme adopté

Régénération

Aller au-delà de la durabilité. La durabilité vise surtout à réduire les dégâts ; la régénération restaure et améliore activement les systèmes vivants. L’agriculture régénérante construit le sol, augmente la biodiversité, restaure les cycles de l’eau et stocke du carbone. Le terrain prend vie avec le temps. Au sens large, il s’agit de concevoir des systèmes qui créent plus de vie, de santé et de capacité qu’ils n’en consomment.

Terme adopté

Régua livre

Règle libre · Mesure opérationnelle d'autodétermination

Une expression portugaise, littéralement « règle libre », que la federation emploie pour la marge opérationnelle qu'un Lab garde libre des cadres comptables externes. Les financeurs mesurent avec leur propre règle ; les municipalités avec la leur ; les certifications avec encore une autre. Un Lab qui plie chaque mesure de son travail à ces règles perd la capacité de décrire ce qui se passe réellement sur le terrain. Régua livre est la mesure propre du Lab : le petit jeu d'indicateurs qu'il maintient dans sa propre langue et pour son propre usage, indépendamment des règles externes appliquées en parallèle.

Terme de la federation

Research counterpart

Une université, un institut de recherche, ou un programme doctoral qui explore avec la federation ce qu'est un engagement citable en pratique. Les formes possibles incluent résidences d'invité, co-publications, rôles de consortium dans Horizon Europe, accès d'étude de cas à SYFERS, et formes non encore essayées. La federation invite les research counterparts à trouver la forme de travail ensemble. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

En lire plus
Terme adopté

Réseau trophique du sol

La communauté vivante du sol : bactéries, champignons, protozoaires, nématodes, petits arthropodes et vers de terre. Ensemble ils décomposent la matière organique, libèrent des nutriments pour les plantes, structurent le sol et retiennent l’eau. Une cuillerée de sol sain peut contenir plus de micro-organismes qu’il n’y a d’humains sur Terre. Quand ce réseau est fort, les plantes ont moins besoin d’engrais de synthèse.

Terme adopté

Résilience

La capacité d’un système à encaisser un choc et continuer à fonctionner. En écologie, la diversité et la redondance aident : plusieurs espèces se chevauchent dans leurs rôles ; si l’une faiblit, d’autres compensent. C’est différent de l’efficacité, qui réduit les chevauchements pour maximiser le rendement. L’analyse Heal the System suggère que le Portugal a été optimisé pour l’efficacité au détriment de la résilience.

S
Terme adopté

Séquestration du carbone

Capturer le dioxyde de carbone dans l’air et le stocker dans le sol ou la biomasse végétale. Les arbres absorbent le CO₂ en grandissant. Dans un sol sain, la matière organique en décomposition stocke du carbone. L’agroforesterie syntropique combine plantation dense et enrichissement continu du sol : c’est une voie puissante pour stocker le carbone au sol.

Terme adopté

Sous-bois

La couche végétale sous la canopée des grands arbres. Elle reçoit une lumière filtrée et est protégée du vent fort et de la chaleur extrême. Sulitânia se dit parfois le « nouveau sous-bois » de Quinta da Fornalha : une nouvelle strate qui pousse à l’ombre des vergers établis.

Terme de la federation

SSAAFLab

Abréviation de Sulitânia Syntropic Agroforestry Lab. Une parcelle de recherche d’environ 130 m² à Quinta da Fornalha où la coopérative teste des associations de plantes, des soins du sol et des modes de gestion. Les résultats sont documentés et partagés en accès ouvert.

Terme adopté

Succession (écologique)

Comment un écosystème change étape par étape dans le temps. Le sol nu est d’abord colonisé par des pionnières (graminées, herbes), puis des arbustes, puis de grands arbres. Chaque étape prépare la suivante. En agroforesterie syntropique, plantation et taille accélèrent ce processus. Sur le site nous l’employons aussi comme image : Sulitânia est une nouvelle strate qui pousse à l’abri des vergers plus anciens.

Terme de la federation

Sulitânia

Sulitânia est la coopérative intégrale à Quinta da Fornalha (Castro Marim, Algarve oriental) : des membres de plusieurs nationalités qui régénèrent des terres agricoles biologiques par des forêts nourricières, une énergie partagée, une gouvernance par consentement et une expérimentation ouverte. Le nom évoque l’accord avec le lieu et entre les personnes; la même racine que Syntonic, la marque événements et médias.

Terme de la federation

SYFERS

Syntropic Framework for Encoding Regenerative Societies

Le cadre de recherche et de documentation de la federation : un système à trois couches comprenant un cadre méthodologique, deux outils opérationnels (chart.syfers.eu pour les Labs, lens.syfers.eu pour les documents) et un dépôt public. SYFERS est construit selon la norme ORRI et constitue l'infrastructure par laquelle les Labs membres consignent ouvertement leur pratique. C'est ce qui transforme une federation de petites coopératives en quelque chose qui peut être cité, étudié et rejoint.

En lire plus
Terme de la federation

Syntrociety

Un mot forgé par Sulitânia. Il désigne une société conçue comme fonctionnent les systèmes vivants. Il associe la syntropie (la tendance des systèmes vivants à se complexifier et à s’organiser dans le temps) à la société. C’est la philosophie de conception de la coopérative : circulation plutôt qu’extraction, diversité plutôt que monoculture, succession plutôt qu’imposition.

Terme de la federation

Syntropic Living Lab

SLL

Un Syntropic Living Lab (SLL) est un site de travail où une communauté de personnes vit, travaille et apprend sur une terre ou dans un lieu sous une discipline de complexité croissante dans le temps, prend ses décisions par consentement et consigne sa pratique ouvertement comme base à partir de laquelle d'autres peuvent apprendre. Il associe trois traditions en une seule unité opérationnelle : la méthodologie Living Lab de l'Union européenne, l'écologie syntropique d'Ernst Götsch et une gouvernance coopérative organisée en quadruple helix. Forgé par la federation Syntrociety ; la définition complète repose sur six conditions prises ensemble. (Forme citable, v 1.0 · avril 2026.)

En lire plus
Terme adopté

Syntropie

La syntropie nomme la tendance des systèmes vivants vers l’avantage mutuel, la coopération et une organisation croissante dans le temps. Des penseurs comme Ernst Götsch emploient le terme aux côtés de l’entropie pour expliquer pourquoi l’agriculture syntropique imite une forêt : espèces en couches, symbiose et productivité qui peut augmenter avec l’âge. La syntropie est le concept ; l’agroforesterie syntropique est la méthode concrète sur le terrain. Syntrociety est notre mot pour étendre cette logique à l’économie et à la gouvernance.

Terme adopté

Syntropique

La tendance des systèmes vivants à augmenter en complexité, organisation, et vitalité dans le temps, en captant et faisant circuler l'énergie plutôt qu'en la dissipant. Du latin syntropia, terme utilisé par le mathématicien italien Luigi Fantappiè (1942) pour décrire la contrepartie constructrice d'ordre de l'entropie.

T
Terme adopté

Taille comme gestion de la succession

En agroforesterie syntropique, la taille accélère la succession. Rabattre les pionnières rapides laisse passer la lumière vers les plantes plus lentes en dessous, comme le ferait une forêt sur des décennies. Les débris restent au sol en paillis et nourrissent le sol. Le système devient plus productif. La taille classique vise surtout la forme ; ici elle oriente l’évolution de l’ensemble.

Terme adopté

Triple hélice

Modèle d'innovation université–industrie–gouvernement

Une façon plus ancienne d'organiser l'innovation régionale, nommée dans les années 1990, où trois partenaires, universités, entreprises et pouvoirs publics, travaillent ensemble. C'est ce qui précédait la quadruple hélice. La forme quadruple ajoute la société civile comme quatrième partenaire, en reconnaissant que la recherche et la transformation d'un territoire ont besoin des personnes les plus concernées à la table. La federation utilise la triple hélice comme contraste : c'est ce que l'UE a maintenant dépassé.

Terme de la federation

Troisième position

Au-delà de la pétition et de la protestation

La posture de la federation face à l'environnement réglementaire : ni la pétition (demander une exception au sein du système existant) ni la protestation (refuser le système dans son ensemble), mais la mise en œuvre des politiques supérieures en l'absence de cadres inférieurs adéquats. La troisième position propose la federation comme cas empirique autour duquel des cadres inférieurs pourront être écrits.

En lire plus

Glossaire

Une federation qui construit de nouvelles formes institutionnelles construit aussi du nouveau langage. Cette page grandit avec le travail.

Glossaire · v 1.0 · avril 2026