Glossaire.

L’agroécologie applique les principes écologiques à l’alimentation et à l’agriculture, en intégrant leur dimension sociale. Les dix éléments de la FAO mettent notamment l’accent sur la diversité, les cycles, les connaissances partagées et une gouvernance responsable. Sulitânia a acquis de l’expérience avec les forêts nourricières et le soin du sol. Les résultats doivent être suivis dans chaque lieu.

Une façon de produire des aliments en suivant l’évolution d’une forêt naturelle. De nombreuses espèces poussent en couches, du couvre-sol aux grands arbres, et le système est guidé par une taille régulière. Avec le temps il peut gagner en productivité, enrichir le sol, retenir l’eau et accueillir plus de vie. Liée au travail d’Ernst Götsch au Brésil.

La stratégie de développement régional de l’Algarve à l’horizon 2030. Syntrociety étudie comment ses objectifs de coopération, de restauration de la nature et d’apprentissage peuvent rejoindre les enjeux régionaux. La stratégie, les programmes de financement et les conditions des projets concrets doivent être lus séparément.

L’accord de partenariat entre le Portugal et la Commission européenne pour la période de financement 2021–2027. Il encadre l’utilisation des fonds européens au Portugal. Pour une demande précise, le programme, l’appel et ses conditions sont déterminants. Syntrociety étudie comment son travail peut s’y inscrire.

Une collection de graines conservée et entretenue pour un usage ultérieur. Sulitânia a exploré un travail sur les espèces méditerranéennes et les variétés traditionnelles sous le nom Baixo Guadiana Seed Guardians. La suite du développement et les possibilités de participation dépendent du prochain lieu et des accords.

Une chaîne dans laquelle un effet agit en retour sur sa cause. Elle peut amplifier ou freiner une évolution. Un exemple à étudier : des départs peuvent fragiliser les services et rendre le lieu moins attrayant pour d’autres. Heal the System utilise ces boucles pour organiser les questions sur le Portugal.

La coopération entre personnes et organisations aux savoirs, aux langages et aux responsabilités différents. Syntrociety étudie ainsi comment pratique, recherche, entreprises et décisions publiques peuvent s’entraider. Des questions, des données et des documents partagés rendent le dialogue entre ces mondes possible.

Une chaîne dans laquelle les problèmes se renforcent. Sécheresse, risque d’incendie, départs et recul des services peuvent, par exemple, être liés. Heal the System étudie ces relations au Portugal. C’est une analyse dont chaque lien demande à être étayé, pas une explication simple à cause unique.

Le principe organisationnel de la federation. Une cellule (un Lab, en termes de la federation) est autonome (agissant depuis son propre terrain juridique et pratique), partie-fractale (partage la structure du tout plus grand sans lui être subordonnée), et co-formative (le tout plus grand émerge des cellules qui le forment, non l'inverse). Les trois propriétés ne fonctionnent qu'ensemble. Le principe distingue l'organisation de la federation de la sociocratie (une méthode, pas un principe organisationnel), de l'holacratie (un schéma fractal mais avec une Constitution pré-articulée et non co-formable), et du fédéralisme conventionnel (souvent sans la dimension co-formative).

En biologie, la cellule est une unité fondamentale du vivant. Syntrociety l’utilise comme image d’un Lab autonome, porteur d’une base commune et contribuant à un ensemble plus large. Le principe cellulaire développe cette démarche d’organisation.

Le document fondateur de la federation, signé par chaque Lab membre. Il contient cinq principes, Vérité, Liberté, Responsabilité, Ouverture, Consentement, qui définissent ensemble ce à quoi un Lab s'engage pour faire partie de la federation. Le Charter est le minimum juridique : il lie les Labs sans les forcer à l'uniformité. Les nouveaux Labs le signent pour adhérer. Les Labs existants le re-signent en cas d'amendement du Charter.

Les cinq principes figurent dans le Charter ; The Lens décrit des schémas voisins. Voir Truth pour approfondir.

Ressources qui appartiennent à une communauté et sont gérées ensemble : terre, eau, air, savoirs, culture. L’idée vient des pâturages partagés. « Enclore les communs », c’est s’approprier ou détruire ces ressources partagées. L’analyse Heal the System montre qu’à chaque phase de l’histoire portugaise, un type différent de commun a été enclos : richesses coloniales, terres rurales, personnes diplômées, logement.

Une décision est prise lorsque chaque objection fondamentale a été entendue et intégrée dans la proposition. Distinct de l'unanimité (qui exige l'accord) et du consensus (qui exige l'absence de désaccord). Chaque objection améliore la proposition ; la sagesse du groupe est incorporée dans le résultat.

Une coopérative qui travaille dans plusieurs domaines de la vie à la fois. Sulitânia compte huit sections : agriculture, production, services, logement et construction, consommateurs, culture, éducation et solidarité sociale. Beaucoup de coopératives se concentrent sur une seule activité. Une coopérative intégrale les relie : on ne règle pas la vie commune secteur par secteur.

L’ensemble cohérent de textes, d’accords et de connaissances que construit Syntrociety. Il comprend notamment le Charter, la Practice, The Lens et le cadre SYFERS. Le terme aide à lire ces éléments ensemble. Accords juridiques, idées et expériences gardent chacun leur sens et leur statut.

Une bande ou un réseau d’habitats qui en relie d’autres et peut faciliter les déplacements des espèces. Les plantations peuvent contribuer à ces liens. Pour établir cette fonction dans un lieu, il faut étudier les espèces présentes et le paysage ; une forêt nourricière ne la prouve pas à elle seule.

L'organe de décision d'un Lab et de la federation. Un cercle de membres qui détient l'autorité par mandat, travaille par consent, et consigne ce qu'il décide dans le registry ouvert. Le Council de la federation inclut un délégué par Lab membre ; un Council de Lab inclut les membres du Lab lui-même.

Un terme de travail pour une institution qui prend l'un des trois rôles non civils de la configuration en hélice quadruple, research, policy ou industry, sans devenir Member. Le Charter est réservé aux Labs. La forme d'une relation counterpart n'est pas pré-définie; la federation invite les counterparts à trouver la forme ensemble, à partir de ce que chaque partie peut apporter.

Petites tranchées suivant la courbe de niveau d’une pente pour que l’eau de pluie ralentisse, se répande et s’infiltre au lieu de ruisseler et d’éroder le sol. Technique courante de récolte d’eau en agroforesterie et permaculture pour réhumidifier les sols secs.

Desenvolvimento Local de Base Comunitária, ou community-led local development. Des groupes d’action locale représentant des intérêts publics et privés développent et mettent en œuvre une stratégie pour leur territoire. Syntrociety étudie les points d’appui possibles pour les Labs. Participation et financement dépendent de la stratégie et des conditions du programme.

La stratégie nationale portugaise de spécialisation intelligente à l’horizon 2030, approuvée en juin 2022. Elle oriente la recherche et l’innovation. Syntrociety l’utilise comme contexte pour explorer la coopération et les liens possibles avec les politiques d’innovation. Ces liens ne définissent pas les conditions d’un projet concret.

L’accord de documenter systématiquement le travail d’un Lab et de partager les connaissances pour que d’autres puissent apprendre. Ce qui peut être public, sous quelle licence et avec quelles preuves doit être clair. Les données personnelles et les expériences sensibles demandent protection et accords rigoureux ; l’ouverture ne rend pas automatiquement chaque document public.

L’entropie est une notion de thermodynamique. Syntrociety l’utilise aussi comme image de l’usure et de l’épuisement : lorsque la terre, l’eau ou les personnes sont continuellement sollicitées sans restauration suffisante, par exemple. Cette comparaison aide nos textes à poser des questions sur le soin et les capacités. Le sens physique et l’image de conception ont chacun leur contexte.

Trois étapes de succession écologique. Les pionnières (graminées, herbes rapides, fixatrices d’azote) colonisent d’abord un sol nu ou dégradé : elles poussent vite et préparent le sol. Les secondaires (arbustes, petits fruitiers) poussent à l’abri des pionnières. Les espèces de climax (grands arbres de canopée comme le chêne-liège, le caroubier, l’olivier) sont lentes, longévives et profondément enracinées. En agroforesterie syntropique, les trois sont plantées dès le départ, et la taille orchestre les transitions.

La phase actuelle de Syntrociety : les principes communs et le cadre SYFERS sont publiés, tandis que la federation comme personne morale distincte est en préparation. Sulitânia est la coopérative enregistrée à l’origine de ce travail. La page Statut décrit la situation formelle et les prochaines étapes envisagées.

Voir Federation dans The Lens pour le principe syntropique derrière ce terme.

Une plantation d’espèces comestibles réparties en plusieurs strates : arbres, arbustes, plantes herbacées et couvre-sols. Beaucoup sont vivaces. La conception et l’entretien s’adaptent au sol, à l’eau et aux récoltes souhaitées. La production et le travail nécessaire varient selon le lieu et le stade de développement.

Un schéma qui revient à différentes échelles. Syntrociety l’utilise comme image dans le principe cellulaire : les principes communs peuvent se retrouver dans la coopération au sein d’un Lab et entre Labs. Cette comparaison aide à étudier l’organisation ; elle ne prouve pas à elle seule le fonctionnement d’une communauté.

Une personne ou une organisation qui soutient financièrement la federation sans être un Lab. The Ring décrit l’invitation actuelle à contribuer. L’apport, l’usage des ressources et les éventuels accords réciproques doivent être clairs pour les personnes concernées.

Une façon de décider où chaque objection fondamentale est entendue et intégrée à la proposition. C’est ainsi que le Charter décrit le consent. Il s’agit de clarifier les objections et de construire ensemble une proposition viable. Chaque Lab définit sa méthode concrète dans le cadre des principes communs.

Voir Consent dans The Lens pour le principe syntropique derrière ce terme.

Le cadre politique de l’Union européenne pour la transition vers une économie neutre pour le climat, avec la neutralité climatique en 2050 comme objectif. Il comprend notamment des politiques sur l’alimentation, la biodiversité et les sols. Syntrociety y voit des liens avec ses objectifs de restauration de la nature et de coopération, et étudie la contribution possible des initiatives.

La publication éditoriale de la federation : longs documents de diagnostic sur les conditions systémiques dans des territoires spécifiques. La première édition (Heal the System: Portugal) a été publiée en 2025 ; une édition néerlandaise est en préparation. Chaque édition est écrite depuis le terrain d'un Lab membre et signée par la federation. La série est une contribution de recherche, non un manifeste.

Le programme de recherche et d’innovation de l’Union européenne pour 2021–2027. Il finance la recherche par différents appels, chacun avec ses thèmes et ses conditions. La coopération autour de Living Labs peut y jouer un rôle. La pertinence d’une initiative Syntrociety doit être étudiée pour chaque appel.

La tension entre les ambitions politiques et les règles et procédures auxquelles les initiatives sont soumises dans la pratique. Un cadre favorable à la restauration de la nature ou à la coopération n’autorise pas à lui seul un projet concret. Syntrociety étudie avec les partenaires et les autorités la démarche réalisable pour chaque lieu.

Une coopérative, un fournisseur, ou une entreprise régénérative qui explore avec la federation ce que peut être une relation régénérative de fourniture ou de partenariat. La forme émerge de ce que l'entreprise peut apporter et de ce qu'un Lab peut absorber : matériaux, services, co-développement de technologie, ou arrangements non encore essayés. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

Tenir un lieu, une ressource ou un corps de travail en fiducie pour celles et ceux qui viendront après. L'intendance est plus ancienne que la propriété et plus large que la gestion : elle suppose un soin sans revendication, des décisions prises avec les générations futures dans la salle, et une redevabilité envers ce qui est tenu, non envers ses seuls usagers actuels. La federation décrit le travail des Labs en termes d'intendance, terre, charter, pratique, données, pour marquer que rien de tout cela n'appartient à la seule génération présente.

Un lieu autonome où une communauté vit et travaille sous le Charter, décide par consent, documente et partage sa pratique. Un Lab repose sur une coopérative enregistrée ou un équivalent juridique. Le premier Lab est Sulitânia, au Portugal. La coopérative achève son travail sur le site précédent et cherche un nouveau lieu.

The Lens est le cadre conceptuel de nombreux textes de Syntrociety. Chaque notion présente un principe, un contre-schéma et une note pratique. Il aide à poser des questions sur la nature, la coopération, l’économie et la culture. Patterns en utilise une sélection pour la réflexion dans SYFERS. Ce cadre conceptuel est distinct de l’application SYFERS Lens, qui organise les documents d’une organisation et permet d’y effectuer des recherches.

Une façon d’organiser la recherche et l’innovation dans un environnement réel d’usage. Les personnes et les organisations concernées développent, testent et évaluent ensemble des solutions. L’European Network of Living Labs décrit cette démarche. Syntrociety la prolonge avec son propre concept de Syntropic Living Lab.

Un mot néerlandais pour le soin non rémunéré et continu qu'une personne donne à un proche, un voisin ou un ami qui ne peut pas pleinement prendre soin de lui-même, maladie, vieillissement, handicap, fragilité. Distinct du soin professionnel : donné depuis la relation, non depuis le contrat, et tend à être invisible pour la comptabilité économique. La federation emploie le mot comme rappel que l'économie d'un Lab doit inclure le travail de soin qui tient ses membres debout ; comptabilisé ou non, le travail est réel, et un Lab qui l'ignore en externalise le coût vers celui ou celle qui le porte en silence.

La matière organique du sol provient des plantes, des animaux et des organismes qui y vivent. Elle peut contribuer à sa structure, à la rétention de l’eau et à l’alimentation du vivant. Ses effets dépendent du sol et de la gestion. Le soin du sol vise notamment à conserver et développer cette matière.

Une personne qui appartient à un Lab. La qualité de Member d'un Lab est décidée par ce Lab, par consentement, sous le Charter de la federation. Une commune, une université ou une entreprise ne devient pas Member de la federation; leur statut formel est counterpart. Le statut de soutien civique est Friend.

« Petit marché » en portugais. Sulitânia utilisait ce terme pour un petit marché alimentaire interne où les personnes partageaient et échangeaient leurs cultures et leurs productions. C’est un exemple de l’ancien site ; l’organisation d’un tel marché dans un prochain lieu reste à construire.

Abréviation de Minga Cooperativa Integral de Montemor-o-Novo, une coopérative intégrale portugaise qui a inspiré la structure de Sulitânia. Minga a montré qu’une seule coopérative pouvait couvrir agriculture, logement, culture et éducation dans le cadre juridique portugais.

Une approche économique dans laquelle une partie des revenus et des ressources redevient disponible pour le soin collectif, l’infrastructure et l’environnement. Sulitânia a décrit cette approche pour la coopération entre entreprises et coopérative. La contribution précise et son usage demandent des accords entre les personnes concernées.

En agriculture, la monoculture consiste à cultiver une seule espèce. Nous utilisons aussi ce terme comme image d’une forte dépendance à une activité ou à une source de revenus, comme le tourisme. Un lieu peut alors devenir vulnérable si cette activité change. La diversification est une question à étudier pour chaque situation.

Le New European Bauhaus associe qualité de l’expérience, durabilité et inclusion. Syntrociety y voit des liens avec le soin des lieux où les personnes vivent et travaillent ensemble. La participation et le financement concrets dépendent de l’initiative et des conditions du programme.

Un système avec des caractéristiques de la vie, comme les échanges avec l’environnement, la régulation et le développement. Syntrociety utilise aussi les systèmes vivants comme image pour étudier la coopération des communautés, le partage des ressources et leurs capacités. La comparaison ouvre des questions sur la pratique.

Open and Responsible Research and Innovation : une recherche et une innovation attentives à l’ouverture, à la participation sociale et à la responsabilité. Cela comprend des méthodes transparentes, un usage rigoureux des données, l’éthique et l’inclusion. SYFERS souhaite soutenir ces principes. Les exigences et la façon d’y répondre doivent être précisées pour chaque recherche ou programme.

Recouvrir le sol nu de matière organique : paille, copeaux de bois, feuilles, tontes. Le paillage protège du soleil et de la pluie forte, retient l’humidité, freine les adventices, nourrit la vie du sol et se transforme lentement en humus. En agroforesterie syntropique, un paillage généreux est souvent une des premières étapes sur sol dégradé.

Une sélection de notions de The Lens pour la réflexion dans SYFERS. La sélection et les pondérations peuvent être adaptées à une question ou une analyse. Ces choix doivent rester visibles pour permettre de comprendre les fondements de la réflexion. The Lens propose l’explication plus large.

Une commune, une autorité régionale, un ministère, ou une direction générale européenne qui explore avec la federation comment l'Implementation Gap peut être abordée en pratique. Les formes possibles incluent les mémorandums sur l'Implementation Gap, les rôles de consortium, les accords formels de reconnaissance, et les configurations que la federation et l'autorité découvrent ensemble. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

Le manifeste des disciplines de travail de la federation : huit patterns observés dans les Labs lorsqu'ils fonctionnent bien. La Practice n'est pas une régulation ; c'est une description. Les huit disciplines décrivent comment le Charter est vécu au quotidien, et donnent aux membres un vocabulaire partagé pour reconnaître leur propre travail dans celui des autres. La Practice est ce qui rend le Charter opérationnel.

Un modèle de coopération entre communautés, recherche, entreprises et pouvoirs publics. Syntrociety l’utilise pour étudier leur coopération autour d’un lieu. Des activités internes ne sont pas un partenariat formel ; les relations et les responsabilités concrètes doivent être construites et documentées.

La rétrospective trimestrielle de la federation. Le Lab relit les registres du trimestre et répond à quatre questions fixes : ce qui a cassé, ce qui a tenu, ce qui a été appris, ce qui reste ouvert. Les réponses s'écrivent à partir de ce que montrent les registres, pas seulement de mémoire. Le registre final est conservé dans chart, à côté des décisions et des événements qu'il relit. La première étape du rituel trimestriel ; la seconde est the mirror.

La régénération vise à restaurer et renforcer les systèmes vivants. En agriculture, elle concerne par exemple le sol, la biodiversité et l’eau. Les effets d’une pratique dépendent du lieu, de la gestion et du temps. Syntrociety utilise aussi cette notion pour le soin des personnes, des relations et des capacités d’une communauté.

Une expression portugaise, littéralement « règle libre », que la federation emploie pour la marge opérationnelle qu'un Lab garde libre des cadres comptables externes. Les financeurs mesurent avec leur propre règle ; les municipalités avec la leur ; les certifications avec encore une autre. Un Lab qui plie chaque mesure de son travail à ces règles perd la capacité de décrire ce qui se passe réellement sur le terrain. Régua livre est la mesure propre du Lab : le petit jeu d'indicateurs qu'il maintient dans sa propre langue et pour son propre usage, indépendamment des règles externes appliquées en parallèle.

Une université, un institut de recherche, ou un programme doctoral qui explore avec la federation ce qu'est un engagement citable en pratique. Les formes possibles incluent résidences d'invité, co-publications, rôles de consortium dans Horizon Europe, accès d'étude de cas à SYFERS, et formes non encore essayées. La federation invite les research counterparts à trouver la forme de travail ensemble. Ils ne sont pas Members; le Charter est réservé aux Labs.

Le réseau des organismes du sol, comme les bactéries, les champignons et les petits animaux. Leurs interactions participent à la décomposition de la matière organique et à la disponibilité des nutriments. Pour restaurer un sol, on peut étudier les réactions de ce réseau aux plantations et à la gestion.

La capacité d’un système à encaisser un choc et continuer à fonctionner. En écologie, la diversité et la redondance aident : plusieurs espèces se chevauchent dans leurs rôles ; si l’une faiblit, d’autres compensent. C’est différent de l’efficacité, qui réduit les chevauchements pour maximiser le rendement. L’analyse Heal the System suggère que le Portugal a été optimisé pour l’efficacité au détriment de la résilience.

Le captage et le stockage du carbone, notamment dans les plantes et le sol. Les arbres absorbent du CO₂ pendant leur croissance. Le sol peut aussi stocker du carbone. La quantité captée par une pratique et la durée du stockage dépendent du lieu et de la gestion, et nécessitent des mesures.

La végétation sous la canopée des grands arbres. La lumière et la protection disponibles varient selon le lieu. Sulitânia utilisait l’image d’une nouvelle strate inférieure pour décrire le travail entre les anciens vergers de Quinta da Fornalha, le site précédent.

Abréviation de Sulitânia Syntropic Agroforestry Lab. C’était une parcelle de recherche sur l’ancien site de Quinta da Fornalha, où étaient explorées les associations de plantes et les méthodes de gestion. Sulitânia y achève son travail. Cette expérience peut servir de point de départ à la recherche sur un prochain site.

L’évolution d’un écosystème au fil du temps, où espèces et conditions s’influencent. En agroforesterie syntropique, plantations et gestion soutiennent l’évolution souhaitée. Syntrociety utilise aussi la succession comme image des initiatives qui se construisent à partir d’un lieu existant et de son histoire.

Sulitânia est la coopérative intégrale à Quinta da Fornalha (Castro Marim, Algarve oriental) : des membres de plusieurs nationalités qui régénèrent des terres agricoles biologiques par des forêts nourricières, une énergie partagée, une gouvernance par consentement et une expérimentation ouverte. Le nom évoque l’accord avec le lieu et entre les personnes; la même racine que Syntonic, la marque événements et médias.

Un cadre ouvert pour aider les communautés et les coopératives à relier restauration écologique, vie collective et économie saine, à organiser leur travail et à en tirer des enseignements. SYFERS est développé au sein de Syntrociety. Chart documente la pratique ; People aide à garder le contact ; Ledger organise le travail sur les subventions ; Compass accompagne la réflexion sur la coopération ; Lens permet de rechercher dans les documents de l’organisation. RRL aide les personnes qui cherchent un terrain ou y vivent déjà à étudier un lieu au Portugal et à étayer leur projet d’habitat, même sans appartenir à un Lab. Tu choisis l’outil qui répond à ta question.

Syntrociety relie vivre ensemble, restaurer et apprendre. Le nom associe syntropie et société. À partir de l’expérience de Sulitânia, dans le sud du Portugal, nous construisons une federation de Labs autonomes qui prennent soin de leur environnement, partagent les responsabilités et échangent leurs expériences. L’entité juridique distincte de la federation est en préparation.

Un Syntropic Living Lab (SLL) est un site de travail où une communauté de personnes vit, travaille et apprend sur une terre ou dans un lieu sous une discipline de complexité croissante dans le temps, prend ses décisions par consentement et consigne sa pratique ouvertement comme base à partir de laquelle d'autres peuvent apprendre. Il associe trois traditions en une seule unité opérationnelle : la méthodologie Living Lab de l'Union européenne, le principe syntropic des systèmes vivants et une gouvernance coopérative organisée en quadruple helix. Forgé par la federation Syntrociety ; la définition complète repose sur six conditions prises ensemble. (Forme citable, v 1.0 · avril 2026.)

Syntrociety utilise la syntropie comme notion de conception pour accroître la cohérence, la diversité et les capacités. Elle inspire notre regard sur la nature, la coopération et l’économie. L’agroforesterie syntropique applique une démarche voisine à l’agriculture, avec différentes espèces et strates de végétation. Les résultats doivent se vérifier dans la pratique.

Sur ce site, « syntropique » désigne une démarche visant à accroître la cohérence, la diversité et les capacités. Elle inspire des questions sur la nature, la coopération et l’économie. Les résultats d’une pratique dépendent du lieu et doivent être suivis sur le terrain.

En agroforesterie syntropique, la taille sert à orienter la lumière, l’espace et la croissance des plantations. Les résidus peuvent rester sur le sol comme paillage. La gestion adaptée dépend des espèces, de la saison et de l’évolution souhaitée. Les effets sur le sol et les récoltes doivent être suivis sur le terrain.

L'auto-évaluation de la federation dans compass. Un Lab se situe, pour chacune des seize conditions SYFERS, sur l'un de quatre niveaux, et lit sa trajectoire au regard de sa propre baseline. Un miroir, pas une porte : la lecture est descriptive, aucun Lab n'est mesuré contre un autre, et rien ne s'ouvre ni ne se ferme selon le résultat. La seconde étape du rituel trimestriel ; la première est reading back.

Un modèle de coopération entre universités, entreprises et pouvoirs publics. La quadruple helix ajoute la société civile comme quatrième groupe. Syntrociety utilise cette démarche à quatre composantes pour étudier comment les personnes concernées par un lieu peuvent contribuer avec d’autres partenaires.

La démarche par laquelle Syntrociety étudie la contribution des initiatives régénératives aux ambitions politiques. Le but est de développer avec les autorités une voie réalisable et d’utiliser les expériences pour améliorer les règles et les procédures. Les conditions applicables doivent être établies pour chaque lieu.